Përralla të zgjedhura Grimm

Përrallat e mbledhura nga vëllezërit Grimm janë njëkohësisht të njohura, fantastike dhe të frikshme. Duket se i përkasin asnjë kohe, apo ndonjë epoke të largët feudale të imagjinatës përrallore. Pallatet e mëdha, vilat e përulura dhe pylli plot kërcënim janë mjediset e tyre; dhe ata janë të populluar nga mbretër e princesha, shtriga dhe grabitës, mullixhinj dhe zogj të artë, njerka dhe bretkosa që flasin. Të konsideruara që në fillimet e tyre qoftë si tregime të thjeshta çerdhesh ose si lëndë e parë për folkloristin, përrallat në fakt ishin kompozime, të mbledhura nga të shkolluarit. tregimtarë dhe të formësuar në një lloj letërsie të veçantë. Ky përkthim i ri pasqyron paartësinë e dukshme të Grims dhe përfaqëson plotësisht gamën e fabulave më pak të njohura, tregimeve morale dhe tregimeve komike, si dhe përrallat klasike. Ai i kthen tregimet në rrënjët e tyre në romantizmin gjerman dhe përfshin histori dhe përralla të ndryshme që u konsideruan të papërshtatshme për fëmijët. Në hyrjen e saj magjepsëse, Joyce Crick eksploron origjinën e tyre dhe evolucionin e tyre letrar në duart e Grimms. Rreth serisë: Për më shumë se 100 vjet Oxford World's Classics ka vënë në dispozicion spektrin më të gjerë të letërsisë nga e gjithë bota. Çdo vëllim i përballueshëm pasqyron angazhimin e Oksfordit për bursë, duke ofruar tekstin më të saktë plus një mori karakteristikash të tjera të vlefshme, duke përfshirë hyrjet e ekspertëve nga autoritetet kryesore, shënimet voluminoze për të sqaruar tekstin, bibliografitë e përditësuara për studime të mëtejshme dhe shumë më tepër.