Bie, deshtoj, bie poshte

Midis dhjetorit 1943 dhe gushtit 1944, Franklin Delano Roosevelt dhe Winston Churchill ndezën Luftën e Ftohtë, një rivalitet superfuqish që do të dominonte botën mbi gjysmë shekulli, duke ndërtuar një bombë atomike dhe duke përjashtuar aleatët e tyre rusë. Peter Watson tregon historinë pulsuese se si dy fizikanë atomikë u përpoqën ta kundërshtonin këtë në dy mënyra shumë të ndryshme. Ndërsa Niels Bohr u përpoq të bindte Presidentin Roosevelt dhe kryeministrin Churchill që të ndanin njohuritë e tyre bërthamore me Jozef Stalinin, shkencëtari bërthamor Klaus Fuchs, një emigrant komunist gjerman në Britani, po nxirrte sekrete atomike tek sovjetikët në një përpjekje rivale për të siguruar barazinë midis superfuqive. . Asnjëri nuk arriti të parandalonte aleatët e Luftës së Dytë Botërore që të lëshonin bombën atomike në botë.
Fallout dëshmon se bomba atomike nuk ishte e nevojshme dhe u mor si rezultat i një sërë vendimesh të gabuara. Amerikanët nuk i thanë Britanisë së Madhe se kërkimi bërthamor ishte komprometuar nga spiunët sovjetikë; britanikët nuk u thanë amerikanëve se në vitin 1943 ata e dinin me siguri se Gjermania nuk kishte një program bombë bërthamore. Asnjë vend nuk i pranoi shkencëtarët që zhvillonin bombën se ajo nuk do të përdorej kurrë për të kundërshtuar kërcënimin bërthamor gjerman (inekzistent). Po ta dinin shkencëtarët, shumë prej tyre do të kishin refuzuar të përfundonin punën për bombën.
Kjo histori tregon se si politikanët nuk arritën fatalisht të kuptonin natyrën e shkencës atomike dhe, duke bërë kështu, e ekspozuan botën pa nevojë ndaj një rreziku të madh, një rrezik që është ende shumë me ne.