Qielli I Rreme / E Largeta

Shpjegimi i alkimisê sê fiksioneve të Cortázar-it, që shkrin fantazine me irreale me jetën gazmore te trupit dhe te mugés, jetén e imagjinates, te lire dhe pa pengesa, me jetén e kushtezuar të trupit dhe të historisë, qendron te stili. Një stil që mrekullisht shkërben rrefimin gojor, zhdervjelltésinë e rrjedhshme të së folurés sé perditshme, shprehjen spontane, pa kozmetike dhe pa vetëfryrje, té njeriut të rëndomtë... Edhe gjuha e Cortázar-it eshte fiksion, e sajuar me kujdes, një artific aq efikas sa që duket natyror, nje e folur e riprodhuar e jetés, që shkon tek lexuesi duke rrjedhur drejtpërdrejt nga ato gojë dhe ato gjuhë të gjalléruara të burrave dhe grave prej mishi e gjaku, një gjuhë aq e tejdukshme dhe aq e rratshtë.. sa që ngaterrohet me ato që emërton, me situatat, me sendet, me. qeniet, me peizazhet, me mendimet, për t'i shfaqur më mirë në. autenticitetin dhe vërtetésine e tyre, si nëpërmjet një shkëlqimi te përkore që i ndriçon se brendshmi.
- Mario Vargas Llosa
“Do t'i jem përhere borxh veprës së Julio Cortázar-it."
- Roberto Bolaño
"Origjinale... reticente dhe kaq e fuqishme... metoda e Cortázar-it synon ta ruajë fort kontrollin mbi një botë shkelqimtare dhe me jetë sociale të sofistikuar plot sharm, por që ndën të shtrihet ajo të cilën askush nuk mundet ta veshtrojë dot në sy, ajo të cilën askush nuk mundet ta zëre n'goje."
-La Repubblica
JULIO CORTÁZAR (gusht 1914- shkurt 1984) është një nga shkrimtarët më të mëdhenj argjentinas dhe të mbarë gjuhës spanjolle të shekullit të XX-tê. Vuri 'vulën' në çdo zhanër ku shkroi; në romane. tregime, ese, drama, skenare etj. I njohur si një prej themeluesve te boom-it letrar te Amerikës Latine, vepra dhe personaliteti i tij ndikoi një sëre brezash krijues dhe lexues në dy Amerikat dhe Europé. Ne analet e kritikes letrare ai njihet si "mjeshtri modern i tregimit".
...
Surrealistet shpiken shprehjen "e përditshmja mrekullueshmja për ate realitet poetik, té mistershem, to çliruar nga kontingjenca dhe nga ligjet shkancore, to cilin poeti/shkrimtari mund ta perceptoje nên dukjet e jashtme, nëpërmjet endrrave ose kllapive. Po per mendimin tim, me shumë se çdo shkrimtar tjetër te kohes sonë. kjo karakterizon Cortazar-in, falltar që pikaste të pazakonten teke zakonta, absurden tek e logjikshmja, perjashtimin te rregulli dhe to mrekullishmen te banaliteti. Askush nuk i ka dhene aq dinjitet letrar Se parashikueshmes, konvencionales dhe tokësores në jetën njerëzose, të cilat, në lojërat prej xhongleri te penës së tij, shprehnin një émbelsi. te fshehte ose shlaqnin nje pamje te përçudshme, sublime apo te" llahtarshme
-Mario Vargas Llosa
I veçova ridër të tjera ato dy kujtime të cilat më prekin shumë e që e përcaktojné Cortazar-in më së miri. Ato paraqesin dy skajet e personalitetit të tij. Në jetën private, si atëherë në trenin për në Pragë. ai qe kaq terheqës në elokuencën e tij ne erudicionin kaq të gjalle. në kujtesën kaq millimetrike, ne humorin kaq subversiv, në gjithçka që e bën ate njërin prej intelektualeve të mëdhenj të epokés, në kuptimin klasik te fjalës. Në jetën publike, qofte edhe në piken me të vakét te deshires per te lexuar apo per t'u shfaqur para tyre, Cortázar-le mbërthente audiencën me një prani te pashmangshme dhe që duhej te kishte patjetër diçka mbinatyrore në gjithe këtë, të brishtë porse jo te afert. Në të dyja keto raste une kam ndjerë se ai është personi më mbreselenés që kam patur rastin të njoh."
- Gabriel Garcia Márquez
JULIO CORTAZAR (gusht 1914-shkurt 1984) është një nga shkrimtarët mé të mëdhenj argjentinas dhe të mbarë gjuhes spanjolle të shekullit të XX-te. Vuri 'vulên' në çdo zhanër ku shkroi; në romane, tregime, ese, drama, skenare etj. I njohur si një prej themeluesve të boom-it letrar të Amerikès Latine, vepra dhe personaliteti i tij ndikol një sëre brezash krijues dhe lexues në dy Amerikat dhe Europë. Në analet e kritikés letrare al njihet si "mjeshtri moderni tregimit".